BBC ONE 2005年12月14日(木)放送 エスターはジャーンダイスにリチャードとエイダの結婚の件を話す。その後、ウッドコートはエスターに会いに行きリチャードの病状が悪化していることを話し、スキンポールが悪影響を与えていると与えていると思っていることを…